1. ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК: Учебник для I и II курсов: Для студентов филол. спец. вузов/А.Г. Широкова, П. Адамец, Й. Влчек, Е.Р. Роговская. - 2-е изд. испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1988. - 544 с. Тираж 10000 экз.
Учебник написан коллективом советских и чехословацких авторов.
Цель учебников - научить студентов читать оригинальную художественную и общественно-политическую литературу, владеть разговорной речью и навыками двустороннего устного и письменного перевода. Учебник рассчитан на 2-3 года обучения (примерно на 350-400 часов). Учебник состоит из вводно-фонетического курса, основного курса и чешско-русского словаря на 3500 слов. Тексты уроков охватывают различные бытовые темы; в учебнике использованы также произведения чешских авторов. Учебник включает много разнообразных упражнений.
2. ЧЕШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ: Составил А.И. Павлович. Под редакцией П. Поглея и М. Венцовской. С приложением краткого очерка грамматики чешского языка, составленного А.Г. Широковой. 52000 слов. - М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1959. - 980 с. Тираж 25000 экз.
Словарь рассчитан на русского читателя и должен помочь переводчику при переводе произведений художественной литературы, современной и классической XIX-XX вв., а также научной литературы, не имеющей узкоспециализированного характера. Словарь может служить пособием и для лиц, желающих изучить чешский язык, а также помочь чехам при изучении русского языка.
3. ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК: Методические указания, тексты, упражнения для курсов гидов-переводчиков Олимпиады-80. Составители: В.М. Мокиенко, Й.Ф. Райнох, Р.Х. Тугушева. Отв. редактор: Г.И. Сафронов. - Ленинград: Ленинградский гос. университет им. А.А. Жданова, 1980. - 120 с. Тираж 500 экз. (БОНУС)
Данное пособие скоординировано с "Учебником чешского языка" для I и II курсов А.Г. Широковой, П. Адамеца, Й. Влчека, Й. Грбачека и Е.Р. Роговской /М., "Высшая школа", 1973/, в котором грамматический материал дан очень полно и методически последовательно.
Состояние книг см. на фото.
.jpg)
|